网站首页 (Homepage) 欢  迎  访  问  谢  国  芳  的  网  站  “语  数  之  光
Welcome to Guofang Xie's Website
返回 (Return)

 

数学王国里伟大的第一次——首位女菲尔茨奖得主诞生了!

 摘译自法国《世界报》,作者 David Larousserie

法语原文(original text)


 

中文译者: 谢国芳

      Email:  roixie@163.com  

 1 

数学王国里伟大的第一次!在最荣耀的科学奖项之一菲尔兹奖的四位得奖者中破天荒第一次出现了一个女人!该奖被认为是数学学科的诺贝尔奖。

8月13日,37岁的伊朗籍女数学家、美国斯坦福大学的教授玛利亚姆·米尔扎哈尼(Maryam Mirzakhani)在于韩国首尔召开的有将近五千人参加的第二十七届国际数学家大会上获此殊荣。该大会每隔四年召开一次,今年和她一起分享该荣誉的另三位数学家是拥有法国和巴西双重国籍的阿图尔·阿维拉(Artur Avila),拥有加拿大和美国双重国籍的曼纽尔·巴尔加瓦(Manjul Bhargava)和奥地利人马丁·海尔(Martin Hairer)。

玛利亚姆·米尔扎哈尼打破了一个长长的数字序列,自从1936年这个奖问世以来, 五十二个获奖者无一例外是男性,他们获奖时的年龄均在四十岁以下——这是规则[1]

“我非常高兴亲眼见证了第一块颁发给女性的菲尔兹奖章。所有数学研究者都将会对你说,女人做的数学和男人做的并没有什么两样,很显然,评奖委员会的决定纯粹是基于每个候选人的成果作出的,”负责菲尔兹奖候选人甄选的国际数学联合会主席英格丽·多贝西 (Ingrid Daubechies)女士强调说。这位比利时女学者是杜克大学的教授,作为时代的标志,2010年她成为了领导这个全球数学家社团的第一位女性[2]

……

未完待续(to be continued)

 

译者注[1]: 在菲尔兹奖(Fields Medal)的颁奖规则中有一条很特殊的关于年龄的限制:得奖者必须在颁奖当年的元旦前未满四十周岁,这项规定旨在奖励年轻数学家。

   

译者注[2]: 英格丽·多贝西 (Ingrid Daubechies,1954 — )因对小波理论(wavelet theory,在图像压缩和信号处理等领域有广泛的实际应用)的贡献而闻名于世。

 

 

  2014年首尔国际数学家大会上的菲尔茨奖颁奖典礼

 

 

伊朗籍女数学家玛利亚姆·米尔扎哈尼(Maryam Mirzakhani)

 

 

 

 

法语原文:

 

 

 

 

 

 

 

 ......

   

 

 

上一节

 网站首页

回顶

 回上级目录

下一节

 

相关文章:

柯瓦列夫斯卡娅忆童年(1) 

《收获与播种——格罗滕迪克自传》摘译 §2. 穿越一件作品的漫游,或者说孩子与母亲  

答一位热心读者的来信(主题:《收获与播种——格罗滕迪克自传》的翻译 )  

《奇异的荒野:大数学家们的生平故事》摘译  

伽罗瓦小传

伽罗瓦之死新说并吊伽罗瓦文

伽罗瓦死于一百四十年前(关于伽罗瓦之死和生平的新考证)

巴拿赫与苏格兰咖啡馆

拉马努金的遗产

一个天才的最后的话