网站首页 (Homepage) 欢  迎  访  问  谢  国  芳  的  网  站  “语  数  之  光
Welcome to Guofang Xie's Website
返回 (Return)

 

一个价值百万美元的问题

——《完美的严格:一个天才和一个世纪最伟大的数学突破 》摘译

作者 Masha Gessan

英语原文(original text)


 

中文译者: 谢国芳

        Email:  roixie@163.com

数字对我们所有人都有一种魔力,然而数学家特别擅长赋予数字以特殊的意义。2000年,一群世界顶级数学家相聚巴黎召开一个他们认为将具有深远意义的会议。他们要利用这个机会对他们的领域作一番总体的评估,他们将要讨论纯粹的数学美——这是一种每个出席会议的人都理解和欣赏的价值。他们还会花时间用赞誉来奖励彼此的工作,最最要紧的,他们将会一起畅想和梦想,共同展望未来数学成就的优美、内涵和重要性。

这次千禧年会议是克莱数学研究所举办的,该研究所是由一个美国波士顿地区的商人兰登·克莱(Landon Clay)和他的妻子拉维妮亚(Lavinia)创建的非营利性组织,其宗旨是普及数学思想和鼓励专业的数学研究。在成立后的两年内,该研究所在位于马萨诸塞州坎布里奇的哈佛广场边上的一栋大楼里设立了一个漂亮的办公室,并颁发了几个研究奖项。现在对于数学的未来它有一个雄心勃勃的计划,“记录二十世纪的那些最难啃的我们最希望看到解决的问题,” 因征服了费马大定理而声名显赫的英国数论学家安德鲁·怀尔斯(Andrew Wiles)这样说,“我们不知道这些问题将会怎么解决,在什么时候能获得解决,也许是五年后,也可能是一百年后,但是我们相信,通过解决这些问题,我们将会打开一整片全新的数学天地,会有很多新发现,看到很多全新的风景。”

  安德鲁·怀尔斯(1953 ~)

 

仿佛在制造一个数学童话,克莱研究所提名了七个问题(“七”在很多民间传统中是一个魔术般的数字),并为每一个问题的解决设立了一百万美元的巨额奖金。数学界的大佬们作了扼要介绍这些问题的讲座,阿蒂亚(Michael Francis Atiyah),上个世纪最有影响力的数学家之一,在讲座的开头先概述了1904年由昂利·庞加莱(Henri Poincare)提出的庞加莱猜想,这是一个拓扑学的经典问题。“该问题很多著名的数学家都研究过,现在仍然没有得到解决,”阿蒂亚说,“曾经有过大量错误的证明,许多人都尝试过,都犯过错误,有时候他们自己发现了错误,有时候是他们的朋友发现了错误。”说到这里听众笑了起来,他们当中无疑就有几个在试图解决庞加莱猜想时犯过错误的人。

  迈克尔·阿蒂亚(1929 ~ ),菲尔兹奖和阿贝尔奖得主

 

阿蒂亚指出,该问题的解决可能要靠物理学。“这是一个自己无法解决某个难题的老师给正在试图解决它的学生提供的提示和线索。”他开玩笑地说……

 

……

未完待续(to be continued)

 

 

 

英语原文:

 

……

 

更多原文内容见 http://www.doc88.com/p-814681554995.html

 

 

 

上一节

 网站首页

回顶

 回上级目录

下一节

 

相关文章:

和张海静谈格罗滕迪克(Alexander Grothendieck)与佩雷尔曼(Grigori Perelman)

安德鲁·怀尔斯谈解决费马大定理 

从勾股定理到费马大定理 (1) 

和 π 有关的神奇等式(1)——欧拉的伟大发现  

数学家们转魔方 ——《数学科学中的新鲜事 · 2013年卷· 总第9卷》摘译(2014年9月24日更新)

数学之无法预料的巨大作用 ——《最佳数学写作文选· 2012年卷》摘译(2014年9月25日更新)     

“万能的机器?” ——《最佳数学写作文选· 2013年卷》摘译  

数学王国里伟大的第一次——首位女菲尔茨奖得主诞生了! 

柯瓦列夫斯卡娅忆童年(1) 

《收获与播种——格罗滕迪克自传》摘译 §2. 穿越一件作品的漫游,或者说孩子与母亲  

答一位热心读者的来信(主题:《收获与播种——格罗滕迪克自传》的翻译 )  

《奇异的荒野:大数学家们的生平故事》摘译  

伽罗瓦小传

伽罗瓦之死新说并吊伽罗瓦文

伽罗瓦死于一百四十年前(关于伽罗瓦之死和生平的新考证)

巴拿赫与苏格兰咖啡馆

拉马努金的遗产

一个天才的最后的话